To add links to files in your emails:

go to Home - Upload Files

Browse and select the file to upload and click the blue Upload button

The file will be added to file list, right click the yellow open button and copy link location

Go to Home - Templates - Edit Template

Highlight the text to link to and press the link button in the toolbar

Paste the file link location in the Url text box and press ok